Queridos bloggers, podria entrar en discusiones interminables de porque creo que el doblaje en muchas ocasiones estropea las películas pero creo que en este caso es mejor poner un ejemplo. Reconozco que nunca entendí la nominación de Penélope Cruz al Oscar y menos aún que se lo hayan dado, por cierto: felicidades PE, pero despues de ver Vicky Cristina Barcelona (eso no es un título, sólo son nombre inconexsos) en V.O. lo he entendido todo y es que el papelon que hace la actriz española en esta versión se pierde por un doblaje de una calidad más que dudosa, para muestra un botón:
VERSIÓN ESPAÑOLA
VERSIÓN ORIGINAL
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario